Sim, você fala vários ditos populares de forma errada, e o pior, muita gente desconhece isso. Aqui vão algumas dicas para você fazer bonito e corrigir quando alguém falar algum ditado popular errado.
Diz-se:
Batatinha, quando nasce, esparrama pelo chão…
O correto é:
Batatinha, quando nasce, espalha ramas pelo chão…
Diz-se:
Cor de burro quando foge.
O correto é:
Corro de burro quando foge!
Outro em que todo mundo erra:
Quem tem boca vai a Roma
O correto é:
Quem tem boca vaia Roma
E ainda:
É a cara do pai cuspido e escarrado (Quando se quer dizer que alguém é muito parecido com o pai).
Correto é:
É a cara do pai esculpido em carrara (Carrara é um local da Itália de onde se extrai belo mármore, que ganhou o seu nome)
Mais um famoso:
Quem não tem cão caça com gato…
O correto é:
Quem não tem cão caça como gato. (ou seja sozinho)
Mais um famoso:
Esse menino não para quieto, parece que tem bicho-carpinteiro!
O correto é:
Esse menino não para quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro. (Fazendo referência ao ato de mexer-se demais.)
Quero ver agora alguém falar CERTO e ainda ser corrigido. hahaha
11/04/2010 12:16:00 PM
Posted in: 
0 Comentários:
Postar um comentário